Carta de Luis González Lefort al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid; retratos de Zorrilla; agradecimientos
Ofrece al ayuntamiento de Valladolid un retrato de José Zorrilla, uno de los primeros trabajos de su carrera artística, como humilde contribución a los actos de traslación de sus restos. Nota del alcalde para que se dé cuenta al ayuntamiento. 7 de abril de 1896 Certificación de Felipe Cibrán, con el visto bueno del alcalde Pedro Vaquero Concellón, del acuerdo tomado en la sesión de 11 de abril de 1896 por el que se acepta el retrato y se dan las gracias a su autor
Original, 1 hoja, 26 x 20 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Augusto Pérez Almoina, redactor del periódico "La Verdad", al presidente de la comisión encargada del traslado de los restos de Zorrilla [Mariano González Lorenzo]
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid; agradecimientos; trabajos periodísticos
En nombre del director, José Almoina y Caballero, agradece la honra que le dispensó la comisión con su acuerdo de veinte del corriente, remite el artículo publicado en el número 683 del diario con el título "Nobleza Obliga" y ofrece la columna de su periódico para los fines de la comisión
Original, 1 hoja, 20,7 x 26,7 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid, al depositario de los fondos municipales
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid; honras fúnebres en Valladolid
Ordena que entregue al segundo teniente de alcalde, Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión encargada del traslado de los restos de Zorrilla, la cantidad de tres mil pesetas para que las gire al artista Ramón Padró, residente en Madrid, por los trabajos de construcción de la carroza alegórica empleada en el traslado
Original, 2 hojas, 22,2 x 16,2 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Copia de comunicación de Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid, a Gaspar Núñez de Arce
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid; honras fúnebres en Valladolid; agradecimientos
Agradece, en nombre de la ciudad y su ayuntamiento, los trabajos y sacrificios realizados para que las solemnidades celebradas en honor de Zorrilla resultaran lo más grandiosas posibles
Copia, 1 hoja, 27,2 x 21,3 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Copia de comunicación de Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid, a Antonio Cánovas del Castillo, presidente del Consejo de Ministros
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid; honras fúnebres en Valladolid; ayuda económica; agradecimientos
Manifiesta el agradecimiento de la corporación y pueblo de Valladolid por el valiosísimo concurso que prestó a la traslación de los restos de Zorrilla, acudiendo en pleno a la conducción del féretro desde la Puerta de Atocha hasta la Estación del Norte de Madrid, y enviando a la ciudad un representante tan legítimo como el conde de Tejada Valdosera, ministro de Gracia y Justicia. Agradece también el apoyo material prestado, al disponer que el Ministerio de Fomento entregara cinco mil pesetas para atender a los gastos de la traslación
Copia, 1 hoja, 27,4 x 21,4 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Puerta de Atocha (Madrid); Estación del Norte (Madrid); Valladolid
Copia de comunicación de Eusebio María Chapado, presidente accidental y vocal primero de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla, a Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid; honras fúnebres en Valladolid; panteón de vallisoletanos ilustres
Con objeto de ultimar detalles, requiere que le haga llegar la hora oficial de llegada del tren con los restos de Zorrilla a la Estación del Norte, para disponer los coches que deben esperar la llegada y trasladar a las comisiones que vengan de fuera al Hotel de Francia. Pide también que envíe un telegrama con los nombres de las personas que, en representación de las corporaciones de la Corte, van a ocupar habitaciones en el citado hotel, y que no se olvide de adquirir un ejemplar de moneda de cada clase que se haya acuñado en el presente año para la ceremonia de la colocación de la primera piedra de la capilla y panteón de vallisoletanos ilustres. Le notifica que el decorado del templo de San Benito puede darse por terminado, y que el ayuntamiento de Valencia ha enviado una comunicación diciendo que no puede venir, aunque no dicen si enviarán corona. Tampoco acudirá el de Granada, quien ha designado a tres señores de Valladolid, entre ellos Antonio Asensio, para que le representen y depositen una corona. Por último, le comunica que Moret envió un telegrama invitando al ayuntamiento a la velada literaria del Ateneo, y se le ha contestado designando a Zarandona, Cubas y Santarén para que le representen
Copia, 1 hoja, 27,6 x 20,4 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Estación del Norte (Valladolid); Iglesia del monasterio de San Benito El Real (Valladolid)
Copia de comunicación de Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid, a los presidentes del Círculo Calderón de la Barca, Círculo de Recreo, Círculo Venatorio, Círculo Republicano Federal, Círculo Republicano Progresista, Círculo Católico de obreros, Círculo Tradicionalista, Círculo Mercantil e Industrial, y Círculo La Amistad
Les comunica que el día 3 de mayo llegarán a la Estación del Norte los restos del poeta José Zorrilla, verificándose su traslación al cementerio vallisoletano. Ruega que cada uno de ellos costee, por suscripción o en la forma que consideren más apropiada, una corona dedicada al poeta y la depositen sobre el féretro como homenaje de respeto y admiración
Copia, 1 hoja, 27,2 x 20,5 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Estación del Norte (Valladolid); Cementerio del Carmen (Valladolid)
Copia de comunicación de Francisco Zarandona Valentín, vicepresidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla, al presidente de la Sociedad Constructora del Teatro Calderón [Juan Herrero Olea]
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid; honras fúnebres en Valladolid; préstamo de mobiliario
Solicita en préstamo una sillería dorada y varias alfombras, con destino a las honras fúnebres que se han de celebrar en la iglesia de San Benito el día 4 de mayo, con motivo de la traslación de los restos de Zorrilla
Copia, 1 hoja, 27,2 x 21,2 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Iglesia del monasterio de San Benito el Real (Valladolid)
Copia de comunicación de Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla, al vicepresidente de la comisión provincial
Solicita en préstamo la sillería gótica del salón de Quintas de la Diputación Provincial y algunos bancos, con destino a las solemnes honras fúnebres que se han de celebrar en el tempo de San Benito el día 4 de mayo con motivo de la traslación de los restos de Zorrilla
Copia, 1 hoja, 27,5 x 21,2 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Copia de comunicación de Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla, al deán de Valladolid
Ruega se le presten los blandones y alfombras que posee el cabildo para las honras fúnebres de Zorrilla, que se han de celebrar en la iglesia de San Benito el 2 de mayo
Iglesia del monasterio de san Benito El Real (Valladolid)
Copia de comunicación de Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla, a María Guerrero
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid; honras fúnebres en Valladolid; veladas literarias
Con motivo del acto de traslación de los restos de Zorrilla, previsto para el dos de mayo, solicita poder contar con su concurso para poner en escena una obra del poeta en cualquiera de los teatros de Valladolid, o bien organizar una velada literaria en su honor
Copia, 1 hoja, 26,8 x 21 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Copia de comunicación de Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla, a Calixto Pascual Barreda
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid
Solicita que, como representante en Corte del ayuntamiento, se entere de los requisitos necesarios para verificar la traslación de los restos de Zorrilla
Copia, 1 hoja, 26,7 x 21 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Copia de comunicación de Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla, a Gaspar Núñez de Arce
Da cuenta del acuerdo tomado por la corporación, en sesión de 21 de diciembre, de proceder al traslado de los restos de Zorrilla a Valladolid y le comunica su nombramiento como presidente honorario de la comisión constituida a tal efecto
1 hoja, 27,5 x 20,5 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Copia de comunicación de Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla, a los directores de los periódicos locales El Norte de Castilla, La Crónica Mercantil, La Libertad, El Eco de Castilla, La Opinión, La Verdad, La Revancha, La Asociación, El Magisterio Castellano, La Farmacia Moderna, Boletín del Colegio Médico de Valladolid, La Revista Mercantil y Diario de Valladolid
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid; honras fúnebres en Valladolid; prensa vallisoletana
Solicita que, en sus respectivas publicaciones, presten su cooperación y contribuyan a honrar la memoria de Zorrilla para dar mayor brillantez a las solemnidades dispuestas para la traslación de sus restos a Valladolid
Copia de comunicación de Francisco Zarandona Valentín, vicepresidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla, a Antonio Cánovas del Castillo, presidente del Consejo de Ministros
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid; honras fúnebres en Valladolid; ayuda económica
Le informa de que, por medio del Gobierno Civil de Valladolid, ha llegado a conocimiento de la comisión que el Gobierno de S.M. desea saber lo que ha de hacer en el asunto de la traslación de los restos de Zorrilla. En poder de la comisión obra una carta suya en la que, en nombre del gobierno, ofrece costear la conducción del féretro en un coche fúnebre. Y no habiéndose de hacer la traslación de esa manera, al haberse encargado una carroza alegórica al efecto, solicitan se conceda en su lugar una subvención de seis mil pesetas en metálico. Le solicitan también que acuda a las honras fúnebres en representación del Gobierno, o bien asista alguno de los ministros que componen el consejo
Copia de comunicación de Francisco Zarandona Valentín, vicepresidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla, a Gaspar Núñez de Arce
Le informa de que, a través del gobernador civil de la provincia, ha tenido conocimiento de que el gobierno de S.M desea se le manifieste lo que ha de hacer en el asunto de la traslación de los restos de Zorrill. En poder de la comisión obra una carta del presidente del Consejo de Ministros ofreciendo, en nombre del gobierno, pagar la conducción del féretro con el coche fúnebre, pero al verificarse la transacción en una carroza alegórica encargada al efecto se hacen inncesarios dichos gastos, por lo que la comisión se ha dirigido al presidente del Consejo para que su ofrecimiento se traduzca en una subvención de seis mil pesetas en metálico, para sufragar los gastos que se originen. La comisión también ha rogado al gobierno que su presidente o alguno de los ministros acuda en representación del mismo a las solemnidades que se celebren. Suplica dé a conocer la presente comunicación a los señores Cano y Ferrari, y que los tres interpongan su valiosa influencia para que los deseos de la comisión sean atendidos
Comunicación de José Victoriano de la Cuesta, secretario del Ateneo de Madrid, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón] y al presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla [Mariano González Lorenzo]
Notifica que acudirán a la traslación de los restos de Zorrilla en representación del Ateneo los señores Manuel Antón, catedrático de la Universidad Central y diputado a Cortes, y él mismo
Original, 1 hoja, 33,2 x 22,7 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de José Victoriano de la Cuesta, secretario del Ateneo de Madrid, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Agradece las deferencias y atenciones que ha tenido el ayuntamiento con los representantes del Ateneo en la conducción de los restos de Zorrilla
Comunicación de Lorenzo Álvarez Capra, secretario general interino de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, al presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla [Mariano González Lorenzo]
Agradece la invitación a la traslación de los restos de Zorrilla, para la cual se ha acordado que acudan como representantes de la Academia Ángel Avilés y José Esteban Lozano, quienes dedicarán una corona en memoria del poeta
Original, 1 hoja, 33,2 x 23 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de Florencio Jardiel al presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla [Mariano González Lorenzo]
Le notifica la imposibilidad de aceptar la invitación para predicar el elogio fúnebre de Zorrilla, por motivos de salud
Original, 1 hoja, 31 x 21,5 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de Francisco Zarandona, vicepresidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Da cuenta del acuerdo tomado por la comisión para solicitar al ayuntamiento un crédito de veinte mil pesetas para los gastos de traslación de los restos de Zorrilla. Nota del alcalde Pedro Vaquero Concellón para que se de cuenta al ayuntamiento. 22 de febrero de 1896 Nota del acuerdo del ayuntamiento accediendo a la concesión del crédito solicitado. 22 de febrero de 1896
Original, 1 hoja, 27,5 x 20,4 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de José Gómez Tortosa, alcalde de Granada, a Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Agradece la invitación a participar en los hactos de homenaje a Zorrilla y le notifica la designación de los vallisoletanos Antonio Asensio, Francisco Caamaño y Gonzalo Torres para que asistan a las solemnidades en nombre del ayuntamiento de Granada y depositen una corona sobre el féretro del poeta
Original, 2 hojas, 26,7 x 21,2 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de Antonio González San Román, secretario capitular accidental del Cabildo Metropolitano de Valladolid, al presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla [Mariano González Lorenzo]
Da cuenta del acuerdo del Cabildo para prestar a la comisión los blandones y alfombras que les solicitó con destino a las honras fúnebres de Zorrilla
Original, 2 hojas, 27,3 x 21,4 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de Gaspar Núñez de Arce a Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Acepta el nombramiento de presidente honorario de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla y solicita se le informe del día fijado para la ceremonia y del programa detallado de la misma, así como de los nombres de los individuos que componen la comisión
Original, 1 hoja, 27 x 21 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de Miguel Suárez Guanes, vicepresidente de la Unión Iberoamericana, al presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla [Mariano González Lorenzo]
En respuesta a su comunicación del día 27, le manifiesta el acuerdo de la Unión Ibero Americana de costear una corona dedicada a Zorrilla, que depositará sobre el féretro una comisión nombrada al efecto
Original, 2 hojas, 27 x 21 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Solicita que se den las órdenes oportunas para iniciar la construcción de una sepultura de piedra destinada a acoger los restos mortales de Zorrilla en el centro de lo que ha de ser el panteón de vallisoletanos ilustres, y pueda estar terminada antes del 2 de mayo. Nota del alcalde Pedro Vaquero Concellón autorizando a Mariano González Lorenzo para proceder a la construcción de la sepultura, de acuerdo con el arquitecto municipal. Nota: cumplido
Original, 1 hoja, 27,7 x 20,4 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Le notifica que la comisión ha recibido una carta de Ramón Padró, artista encargado en Madrid de la construcción de la carroza para la conducción de los restos de Zorrilla, solicitando tres mil pesetas a cuenta para ultimar los trabajos. Rueda, dado que los trabajos van muy adelantados y se están ejecutando de forma satisfactoria, se sirva dar las órdenes oportunas para que dicha cantidad le sea girada al artista o se entregue al presidente de la comisión para que se lo haga llegar. Nota del alcalde Pedro Vaquero Concellón autorizando la entrega de la cantidad solicitada a Mariano González Lorenzo. Nota: cumplido
Comunicación de Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid, a Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Le autoriza a construir, de acuerdo con el arquitecto municipal, una sepultura de piedra para alojar los restos de Zorrilla en el cementerio de la ciudad
Original, 2 hojas, 22 x 16,2 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de Mariano Polo, alcalde de Burgos, a Gaspar Núñez de Arce
En respuesta a su comunicación de 18 del corriente, en la que invitaba a su corporación a dedicar una corona, en nombre del municipio, para adornar la carroza monumental que conducirá los restos de Zorrilla, le notifica que el ayuntamiento acordó la adquisición y envío de una gran corona para contribuir al mayor esplendor de los actos de traslación de los restos del poeta
Comunicación de Mariano Polo, alcalde de Burgos, a Mariano González Lorenzo
En respuesta a su invitación de 18 del corriente, le notifica la asistencia de una comisión formada por Andrés Dancausa, primer teniente de alcalde, Federico Zamorano, procurador síndico, y el concejal José de la Morena, a los actos de traslación de los restos de Zorrilla, hijo adoptivo de Burgos
Comunicación de Antonio Llanos, secretario de la Sociedad de Autores, Compositores y Editores de Música, al presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla [Mariano González Lorenzo]
Agradece su comunicación del pasado día 27 invitando a la Sociedad de Autores a depositar una corona en el féretro de Zorrilla en el acto de traslación de los restos a Valladolid, si bien la sociedad se vio privada como corporación de formar parte de la comitiva al no haber sido invitada al efecto
Original, 1 hoja, 21,6 x 16,2 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de Antonio Moltó, Capitán General de Castilla la Vieja, jefe del 7º Cuerpo de Ejército, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón] y capitulares del ayuntamiento
Les invita a la recepción de Corte dispuesta por el duque de Sotomayor, en representación de S.M. la reina regente, y el ministro de Gracia y Justicia, en representación del Gobierno, que tendrá lugar en el salón de recepciones de la Capitanía General inmediatamente después de la ceremonia de conducción de los restos de Zorrilla
Original, 1 hoja, 23 x 16,7 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de Juan Rodríguez Carretero, maestro carpintero y tallista, al presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla [Mariano González Lorenzo]
Manifiesta que el día 3 de mayo prestó sus servicios para armar la carroza fúnebre de Zorrilla, y una vez terminada la ceremonia se le dio la orden de trasladarla al patio de los Mostenses, donde no pudo entrar y fue necesario dejarla fuera, quedando al cuidado de un municipal y de los serenos hasta el amanecer. Las coronas, en número de veinte, fueron entregadas al conserje del ayuntamiento al estar San Benito cerrado, por orden de los capitulares y miembros de la comisión, reunidos en el cementerio del Carmen. Solicita alguna retribución por los trabajos citados
Original, 2 hojas, 21,7 x 15,7 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Cementerio del Carmen (Valladolid); convento de los Mostenses (Valladolid); Iglesia del monasterio de san Benito El Real (Valladolid)
Comunicación de Leopoldo Roldán, coronel del regimiento de infantería Toledo nº 35, al presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla [Mariano González Lorenzo
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid; honras fúnebres en Valladolid; música
Le notifica que, con el beneplácito del comandante en jefe, ha dado las órdenes oportunas para que la banda de su regimiento ejecute una marcha fúnebre en el quiosco del Campo Grande al paso de los restos mortales de Zorrilla, para lo cual solicita confirmación de la hora en que deberá encontrarse en ese punto
Original, 1 hoja, 22,5 x 16,3 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de Lorenzo Navas, alcalde de Toledo, a Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Agradece la invitación a las honras fúnebres de Zorrilla y le notifica que la corporación ha acordado conferir la representación de su ayuntamiento al procurador síndico Antonio Hierro y Ruiz de Vallejo
Original, 2 hojas, 22,5 x 16,5 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de Nicolás de la Fuente Arrimadas, de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Valladolid, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Informa de la asistencia de una comisión de la Real Academia de Medicina y Cirugía al acto de traslación de los restos, así como a las honras fúnebres de Zorrilla. La corona dedicada será sustituida por un premio en honor al poeta, en la forma que acuerde la Academia
Original, 1 hoja, 21,8 x 16 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de Andrés de Laorden, rector de la universidad de Valladolid, al presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla [Mariano González Lorenzo]
honras fúnebres en Valladolid; préstamo de mobiliario
Le manifiesta que puede contar con los sillones y bancos de terciopelo que había solicitado para las honras fúnebres de Zorrilla que han de celebrarse en la iglesia de San Benito, sintiendo no poder enviar las alfombras por encontrarse en malísimas condiciones
Original, 1 hoja, 22,5 x 16,7 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de Francisco March, presidente de la Audiencia de Valladolid, al presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla [Mariano González Lorenzo]
Accede a que, bajo la inspección del portero mayor de la Audiencia, Máximo Mozuelos, sea conducido al templo de San Benito el dosel de la Sala de lo Civil, y se ponga a disposición de la comisión para los actos de homenaje a Zorrilla
1 hoja, 22,5 x 17 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de Miguel Arnuncio, alcalde de Torquemada (Palencia), al presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla [Mariano González Lorenzo]
Agradece la invitación para asistir a los actos de traslación de los restos de Zorrilla. Ante la imposibilidad de asistir la corporación en pleno se ha nombrado una comisión compuesta por el alcalde, Miguel Arnuncio, el síndico Lucas Palomino, los concejales Juan Adán Cabañas y Francisco Santiago, y el secretario Nicolás Gacho
Original, 2 hojas, 22,4 x 16,6 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de García Lorenzo, vicepresidente de la Comisión Provincial de Beneficencia, a Eusebio María Chapado
Ha notificado al director del Hospicio la comunicación de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla acordando que los acogidos en el Hospicio asistan a la conducción del féretro en corecta formación, para lo cual deberán personarse el día tres a las nueve de la mañana en el palacio municipal
2 hojas, 22,3 x 16,3 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de José Benedicto y Lombía, arquitecto municipal, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Solicita que entre los postes telegráficos que hay entre las calles Santiago y san Juan de Dios, y entre los de la calle Miguel Iscar y Acera de Recoletos, se coloque otro poste intermedio para elevar los cables telegráficos, pues de otro modo tropezaría en ellos la carroza fúnebre de Zorrilla. Sugiere que se informe de esta circunstancia al director de Telégrafos de Valladolid
Santiago, calle (Valladolid); Miguel Íscar, calle (Valladolid); San Juan de Dios, calle (Valladolid); Acera de Recoletos, calle (Valladolid)
Comunicación de José Guzmán, coronel del Regimiento de Cazadores de Almansa, 13º de Caballería, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Ha transmitido al personal de su regimiento el voto de gracias del ayuntamiento por los servicios prestados con motivo de la traslación de los restos de Zorrilla, adjuntando nota de los individuos que asistieron a la ceremonia. Nota de Pedro Vaquero Concellón autorizando que se gratifique con cinco pesetas y treinta y siete céntimos a cada uno de los soldados de la adjunta relación, formalizando la oportuna cuenta Luciano Candal, secretario de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla. 16 de julio de 1896 Nota: cumplido
Original, 1 hoja, 22,5 x 16,5 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de Alfonso Barral al presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla [Mariano González Lorenzo]
Solicita se le indique cuándo ha de empezar a ejecutar los trabajos de decoración del templete del Campo Grande e iglesia donde tienen previsto celebrar los funerales de Zorrilla
Original, 2 hojas, 23,3 x 17,1 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de Antonio Moltó, capitán general de Castilla la Vieja y Galicia, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Acusa recibo de su comunicación, en la que le notifica que el rey, y en su nombre la reina regente, ha designado al duque de Medina Sidonia, mayordomo mayor de Palacio, para que le represente en el acto de traslación de los restos de Zorrilla
Original, 1 hoja, 22,7 x 16,2 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
María Cristina, reina regente de España; Alfonso XIII, rey de España; Álvarez de Toledo y Silva, José, XVIII duque de Medina Sidonia (1826-1900)
Comunicación de Pedro Sánchez [Lago], al presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla [Mariano González Lorenzo]
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid; veladas literarias; homenajes
Al haber conocido por la prensa que el Ayuntamiento tiene previsto trasladar los restos mortales de Zorrilla, pone en su conocimiento que anteriormente se le había encargado un trabajo pictórico con objeto de utilizarlo en una velada literaria en memoria del poeta. Afirma tener cobrado el citado trabajo, que está expuesto a roturas y desperfectos por no disponer de local apropiado para su conservación, por lo que ruega se le indique a quién debe hacer entrega del mismo
Original, 1 hoja, 23,6 x 17 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de Marcelo de Azcárraga, ministro de Guerra, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Se muestras conforme con la invitación que había cursado el alcalde al general en jefe, generales, jefes y oficiales del primer cuerpo de ejército, y dispone que concurran también comisiones del Ministerio de Guerra y sus dependencias centrales
Comunicación de Josep Rius y Badia, alcalde de Barcelona, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Agradece la invitación a los actos de traslación de José Zorrilla que el alcalde había dirigido a su ayuntamiento, pero lamenta no poder asistir al haber recibido la invitación con tan poco tiempo
Original, 1 hoja, 22 x 16,2 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de Manuel Tamayo y Baus, secretario de la Real Academia Española, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Le notifica el acuerdo tomado por la Real Academia Española para concurrir, representada por el mayor número de sus individuos, a la conducción del cadáver de Zorrilla desde el Museo Antropológico a la estación de ferrocarril del Norte, dedicar una corona y designar a Gaspar Núñez de Arce y Santiago Liniers para que acompañen los restos hasta Valladolid y asistan a los solemnes actos que allí se celebren
Original, 1 hoja, 21,7 x 16,2 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Estación de ferrocarril del Norte (Madrid)
Comunicación de Juan de Miera, coronel del 6º regimiento montado de Artillería de Campaña, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Manifiesta su satisfacción al haber podido ser útil al ayuntamiento y contribuir al esplendor del acto de traslación de los restos de Zorrilla. Agradece la gratificación concedida a los tres artilleros que condujeron la carroza, Esteban Portero, Andrés Marqués y Agustín Hernández. Nota del alcalde Pedro Vaquero Concellón: resuelve gratificar a cada uno de los soldados con cinco pesetas y treinta y siete céntimos. Que el secretario de la comisión para el traslado de los restos, Luciano Candal, formalice la cuenta y la presente a alcaldía Nota: cumpldo
Original, 2 hojas, 21 x 15,5 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid; ayuda económica
Le informa del nombramiento de una subcomisión formada por Mariano Fernández Cubas, Santiago Alba y Ángel María Álvarez Taladriz, para que el miércoles 15 salga en dirección a Madrid con objeto de ultimar detalles, para lo cual solicita se les entregue la cantidad de mil pesetas
Original, 2 hojas, 22,3 x 16 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de Manuel ¿?, de la Audiencia de Valladolid, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Lamenta no poder aceptar su invitación para acudir al salón de sesiones del ayuntamiento para sumarse a la manifestación publica de entusiasmo y admiración con que han de ser honrados los restos de Zorrilla, al vedarle la Ley orgánica del Poder Judicial la asistencia a fiestas o actos públicos
Original, 2 hojas, 21,5 x 15,7 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de Francisco Cassá, secretario del Gobierno de Madrid, a Gaspar Núñez de Arce
Comunica la concesión de la autorización solicitada para que el cadáver embalsamado de Zorrilla sea trasladado al cementerio de Valladolid, contando con la venia de la autoridad eclesiástica y guardándose todas las prescripciones higiénicas que la ley tiene establecidas para estos casos
Original, 2 hojas, 21,5 x 16 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de Julián de Diego Alcolea, arcediano secretario del obispado de Madrid-Alcalá, al presidente de la Sacramental de San Justo
Comunica que el obispo de Madrid-Alcalá [José María Cos y Macho] ha concedido de la licencia para que el cadáver de Zorrilla sea exhumado y trasladado a Valladolid
Original, 1 hoja, 21,2 x 15,7 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Comunicación de Antonio Iturralde, presidente accidental, y Saturnino Calzadilla, secretario general de la Academia de Bellas Artes de la Purísima Concepción de Valladolid a Francisco Zarandona, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Comunican el acuerdo de cesión al ayuntamiento, tal como éste les había solicitado, de la escultura del cristo de Gregorio Fernández para mayor solemnidad de las honras fúnebres que se han de celebrar en la iglesia de San Benito el Real. Acordaron además depositar una corona
Iglesia del monasterio de San Benito El Real (Valladolid)
Comunicación de Eduardo Rojas Alonso, III conde de Montarco, alcalde de Madrid, al presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla [Mariano González Lorenzo]
Le informa de la moción aprobada por su ayuntamiento en la que se concede la exención de derechos por el traslado del cadáver de Zorrilla
Carta de Joaquín Santonja, alcalde de Valencia, a Gaspar Núñez de Arce
Le comunica el acuerdo alcanzado por su ayuntamiento de dedicar una corona de flores naturales para que figure en el traslado de los restos de Zorrilla, a quien Valencia había nombrado hijo adoptivo
Carta de Joaquín Santonja, alcalde de Valencia, al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid; agradecimientos
Agradece su invitación a los actos de traslación de los restos de Zorrilla
Minuta de carta de Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid, a Germán Gamazo y José Murot
Agradece los valiosos servicios que han prestado a la comisión encargada del traslado de los restos de Zorrilla
Minuta, 1 hoja, 33,7 x 22 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Minuta de carta de Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid, a Juan Barat
Agradece su contribución a que el consejo de administración de la Compañía de Ferrocarriles del Norte se haya hecho cargo de los gastos de traslación de los restos de Zorrilla, facilitando además un coche para la comitiva que ha de acompañar a los restos
Minuta, 2 hojas, 33,7 x 22 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Minuta de carta de Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid, al director general de Instrucción Pública [Aureliano Linares Rivas]
Agradece su colaboración en la traslación de los restos de Zorrilla y la entrega de cinco mil pesetas efectuada por el Ministerio de Fomento para contribuir con los gastos
Minuta de carta de Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid, a Gaspar Núñez de Arce, Leopoldo Cano y Emilio Ferrari
Agradece sus gestiones en la Corte para la traslación de los restos de Zorrilla y les ruega que asistan a los actos previstos en Valladolid
Minuta de carta de Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid, a Antonio Cánovas del Castillo
Agradece su cooperación en el traslado de los restos de Zorrilla y lamenta que no pueda acudir a los actos previstos
Minuta de carta de Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid, a los profesores de instrucción primaria de Valladolid
Les ruega dispongan lo necesario para que los niños inscritos en sus colegios asistan en correcta formación a la conducción del féretro de Zorrilla, y que cada centro costee, de la forma que mejor considere, una corona dedicada al poeta y la deposite sobre el ataud en nombre de su colegio
Minuta, 2 hojas, 27,7 x 20,5 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Borrador de carta de Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla, a José Muro López Salgado
Le ruega se sirva apoyar el traslado de los restos de Zorrilla a Valladolid
Minuta, 1 hoja, 27,6 x 20,4 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Minuta de carta de Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla, a Pedro Sánchez Lago
Le notifica que su boceto para el túmulo y decorado del templo de San Benito ha sido aceptado por mayoría de votos, por la cantidad de dos mil pesetas, fijada en el presupuesto de gastos presentado
Minuta, 1 hoja, 27,5 x 20,5 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Minuta de carta de Pedro Vaquero Concellón, alcalde de Valladolid
Remite a los señores de la adjunta relación la invitación adjunta a los actos de traslación de Zorrilla, rogando se digne disponer que el coche de su propiedad asista a la conducción del féretro, a fin d que ésta resulte lo más grandiosa posible. No acompaña invitación ni relación de invitados
1 hoja, 26,7 x 20,8 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Minuta de carta de Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla, a Leopoldo Cano y Masas
Le invita a que, en unión con los señores Gaspar Núñez de Arce y Emilio Ferrari, realice en la Corte los trabajos que crean necesarios para que las corporaciones, especialmente las literarias, colaboren en la traslación de los restos de Zorrilla
Minuta, 2 hojas, 21 x 14 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de varios maestros escuelas privadas de Valladolid al alcalde de Valladolid [Pedro Vaquero Concellón]
Agradecen la invitación a participar en los actos de traslación de los restos de Zorrilla pero manifiestan que los niños inscritos en sus escuelas, por su condición infantil, no pueden concurrir en correcta formación a la conducción del féretro como desea el ayuntamiento
Original, 2 hojas, 33,5 x 22,5 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de varios discípulos de la escuela de Bellas Artes de Valladolid a Mariano González Lorenzo, presidente de la comisión para el traslado de los restos de Zorrilla
Comunican que se han enterado por la prensa de la presentación de un boceto de carroza para la traslación de los restos de Zorrilla a Valladolid, por lo cual solicitan la apertura de un breve concurso para la presentación de bocetos y piden que se cuente con los artistas vallisoletanos en el citado proyecto
Original, 2 hojas, 31,5 x 21,8 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Carta de Gaspar Núñez de Arce a Pedro Vaquero Concellón
Reitera la solicitud de devolución de la losa y verja, costeadas por la Academia Española, que se habían instalado en la sepultura de Zorrilla en el cementerio de San Justo y fueron llevadas a Valladolid por error durante la traslación de los restos del poeta
Original, 2 hojas, 27,5 x 21,5 cm., Papel. Manuscrito. Buen estado de conservación
Cementerio de la Sacramental de San Justo, San Millán y Santa Cruz (Madrid)